See that my grave is kept clean

Ligntning in the Bottle　というブルースドキュメンタリー映画に熱中中。

一人一人のパワーと、生き抜いたからこそ持つ説得力に感動。
嘘のフィーリングは一つも入っていない濃度の高いサウンドである。

アフリカをルーツにアメリカにたどり着き人の心の真実を今も唄い続けるブルースの伝播、熟成、それから歌い手としてブルースに持つ感情、ブルースと共に歩んできた個人史を見ることが出来る。

シンプルだからこそ破壊力を持つ言葉と音の力に再び感動。
本物のブルースを聞くと何故か家に帰ったような気分になれる。

この映画の2曲目で披露されていた曲、
"See that my grave is kept clean"を繰り返し繰り返し見てしまった。
ブルースは基礎を変えなければ、現在の歌い手とテーマに合わせて変化を許されるので、
Goin on home doncha wanna go，
Goin on home doncha wanna go，
Goin on home， Doncha wanna go，
Goin back home to the other shore.
という歌詞が最初に付けられ、↓のオリジナル歌詞の必要な部分を抜粋。

しかし、この1節目にウルウルしてしまった。
これを帰りたくなったときに会社で唱えると絶大な効果を発揮する。

ちなみに、気になって調べてみたオリジナルの歌詞（それも古い歌なので色々あってどれが本当か定かではないが）はもっと「死」が色濃くてビックリ。
↓↓↓

Well， there’s one kind of favor I’ll ask of you
Well， there’s one kind of favor I’ll ask of you
There’s just one kind of favor I’ll ask of you
You can see that my grave is kept clean

And there’s two white horses following me
And there’s two white horses following me
I got two white horses following me
Waiting on my burying ground

Did you ever hear that coffin’ sound
Have you ever heard that coffin’ sound
Did you ever hear that coffin’ sound
Means another poor boy is under ground

Oh dig my grave with a silver spade
Well dig my grave with a silver spade
Well dig my grave with a silver spade
You may lay me down with a golden chain

Did you ever hear them church bells tone
Have you ever hear’d them church bells tone
Did you ever hear them church bells tone
Means another poor boy is dead and gone

Well， my heart stopped beating and my hands turned cold
And， my heart stopped beating and my hands turned cold
Well， my heart stopped beating and my hands turned cold
Now I believe what the bible told

There’s just one last favor I’ll ask of you
And there’s one last favor I’ll ask of you
There’s just one last favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean