今日仕事で思ったこと。
2007年8月16日コメント (3)Mさんに日本語で質問される
（このときは日本人らしい日本語を普通に話す）
それを英語に変換、
英語で中国人に電話
（段々外人になる自分がいる。）
当然英語で理解、
電話を切る。
（今話した内容を英語で思い出し、日本語に変換）
Mさんに日本語で電話の結果を説明。
（この時には日本語の上手い外人になっている。）
5分英語で話すと、日本語のみで会話が出来るようになるまで10分かかる。
遅い！
脳みそ疲れる。
（このときは日本人らしい日本語を普通に話す）
それを英語に変換、
英語で中国人に電話
（段々外人になる自分がいる。）
当然英語で理解、
電話を切る。
（今話した内容を英語で思い出し、日本語に変換）
Mさんに日本語で電話の結果を説明。
（この時には日本語の上手い外人になっている。）
5分英語で話すと、日本語のみで会話が出来るようになるまで10分かかる。
遅い！
脳みそ疲れる。
コメント
ふふふ。
ばれてたのね。